汽車(chē)行業(yè)發(fā)展迅速，為了國(guó)內(nèi)的汽車(chē)行業(yè)能夠與國(guó)際接軌，汽車(chē)翻譯行業(yè)逐漸興起，下面翻譯公司小編帶大家了解專(zhuān)業(yè)的汽車(chē)翻譯需要滿足哪些要求?

　　With the rapid development of the automobile industry, in order to meet the international standards of the domestic automobile industry, the automobile translation industry is gradually rising. The following translation company will take you to understand what requirements professional automobile translation needs to meet?

　　1、汽車(chē)翻譯行業(yè)一般需要多種語(yǔ)言同時(shí)服務(wù)，這個(gè)時(shí)候只靠個(gè)別人才明顯是不現(xiàn)實(shí)的。為了讓翻譯的譯文準(zhǔn)確無(wú)誤，實(shí)現(xiàn)兩地之間的無(wú)障礙交流，這個(gè)時(shí)候汽車(chē)本地化翻譯尤其重要。

　　? 1. Automobile translation industry generally needs multi language services at the same time. At this time, it is obviously unrealistic to rely on individuals. In order to make the translation accurate and realize the barrier free communication between the two places, automobile localization translation is particularly important at this time.

　　2、汽車(chē)行業(yè)作為科技含量非常高的技術(shù)領(lǐng)域，涉及了多個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)，這就要求汽車(chē)行業(yè)的翻譯人員對(duì)各個(gè)領(lǐng)域具有一定的熟識(shí)度，對(duì)相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)一定要能夠統(tǒng)一稱(chēng)呼，這樣才能夠使雙方無(wú)障礙的交流打下基礎(chǔ)。

　　Automobile industry, as a very high-tech technology field, involves knowledge of many fields, which requires translators of automobile industry to have a certain degree of familiarity with various fields, and must be able to call relevant professional terms in a unified way, so as to lay a foundation for barrier free communication between the two sides.

　　3、汽車(chē)翻譯項(xiàng)目還有一個(gè)非常突出的特點(diǎn)，這就將很多不合格的小翻譯公司排除在外了，那就是規(guī)模大、周期短。這個(gè)特點(diǎn)也是這個(gè)行業(yè)所存在的難點(diǎn)，一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)客戶下委托單的時(shí)候，也是客戶非常需要譯文的時(shí)候，這個(gè)時(shí)候?qū)τ诒姸喾g來(lái)說(shuō)，往往是在跟時(shí)間賽跑。這就需要眾多的翻譯人員分工合作，統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)以及產(chǎn)品名稱(chēng)等。

　　Automobile translation project also has a very prominent feature, which excludes many unqualified small translation companies, that is, large scale and short cycle. This feature is also a difficulty in this industry. Generally speaking, when a client places an order, it is also a time when the client needs the translation very much. At this time, for many translators, it is often a race against time. This requires a large number of translators to work together and unify professional terms and product names.

中譯國(guó)際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.